| |
multi-media |
|
Over het nummer "Ouwe Puch" van de band "The Ace Tones", is na contact met Eric Geevers, de schrijver van deze song, nog wat meer te vertellen. De brommer op deze opname, het intro/outro is van Eric's VS50 (zwarte ratbike tweebak met pook; hoog stuurtje dat smaller is dan het zadel) en bij de solo hoor je drummer Rob (op zijn paarse MV50) ÂHWE PUCH (âhtetiek op ze Haags) Woâhde: Eric Geivâhs Meiledie enzau: Andrei Elskamp As eâhste auit gespailt doâh de Eis-Tauns (die twei lèpe hierbauve en nog drie van die wâhze fegure) Nauit meâh laupe of fietse of krùìpe ùìt de kroeg Want veplaas me voâhtaan op ’n âhwe Puch Vèle en baure voâh kilemeitâhs d’r-bè En alle mauie mède staan voâh mèn in de rè Veils te hagd is nog nie hagd genoeg Gaan as de tiefes op me âhwe Puch Op zitte voere in me pa ze schuâh En schelde op Van Zèl want die is veils te duâh Kèk ùìt as ik d’r aankomp met ’n tiefesgang Want me stuâh is te haug en me haâh is veils te lang Alle brave burgâhs die springe snel opzè Maah alle mauie mède die staan voâh mèn in de rè* Veils te hagd is nog nie hagd genoeg Gaan as de tiefes op me âhwe Puch Op zitte voere in me pa ze schuâh En schelde op Van Zèl want die is veils te duâh Ja we gaan naah de kroeg op me âhwe Puch (enzauvoâht) (Kankâh, me bezine is op!) *Adje gaf ze bek hieâh altèd een dâh, die zong altèd: “en alle mauie mède, ja die boâht ik d’r-bè”. De goâhlap! -------------------------------------------------------------------------------- En voor een ieder die het mooie haags niet geheel machtig is hier de vertaling: OUWE PUCH Tekst: Eric Geevers Muziek: Andre Elskamp Oorspronkelijk opgenomen door: The Ace-Tones (bovenstaande muzikanten plus Jeannemieke Hectors, Ad van Dijk en Rob Louwers) Nooit meer lopen of fietsen of kruipend uit de kroeg Want ik verplaats me voortaan op een ouwe Puch Vijlen en boren voor kilometers er bij En alle mooie meiden staan voor mij in de rij Veel te hard is nog niet hard genoeg Gaan als de tyfus op m’n ouwe Puch Op zitten voeren in m’n pa z’n schuur En schelden op Van Zijl wan die is veel te duur Kijk uit als ik d’r aankom met een tyfusgang Want m’n stuur is te hoog en m’n haar is veel te lang Alle brave burgers die springen snel opzij Maar alle mooie meiden die staan voor mij in de rij* Veel te hard is nog niet hard genoeg Gaan als de tyfus op m’n ouwe Puch Op zitten voeren in m’n pa z’n schuur En schelden op Van Zijl wan die is veel te duur Ja we gaan naar de kroeg op m’n ouwe Puch (etc.) (Kanker, m'n benzine is op!) *Ad zong hier 'en alle mooie meiden, ja die boor ik d'rbij'. Jaja. -------------------------------------------------------------------------------- Wie the Napoleons wil boeken (of de intrumentale rock-n-raus-band The X-Ray Men) belt naar 015-2159387. Relevante web-sites : Met dank aan Eric Geevers a.k.a. Eric Danno voor het belangeloos beschikbaar stellen van de muziek en songteksten Copyright © Eric Geevers 2001 -- Last modified: 22 September 2001 |